Orosz

Van valaki a környéken, aki még egy kicsit tud oroszul? Szeretnék hímezni egy képet kispárnára, de hozzá sem tudok fogni. Lefordítottam én a színkódoknál a szöveget, de akkor sem értem, miért van egy színhez több kód...


Erről a képről lenne szó:



4 comments:

Rozy povedal(a)...

Hát nem tudok segíteni. Nekem is megvan ez a minta, de csak ennyi, mint Neked. Bevallom én még a színeket sem látom. Majd még keresgélek, hátha... :-)

Cathlen-Kata(katamese.hu) povedal(a)...

Nem lehet, hogy blendelt színekről van szó?
Vagyis a 2 kódjelű fonalból összefogod a szálakat.....

Phan povedal(a)...

Szerintem is Katának van igaza, hogy össze kell fogni 1-1 szálat.

Christine povedal(a)...

Hát nem tudom, akkor viszont hiányzik még pár színkód... Van egy DMC-s fonallista, azon 1-15-ig vannak számozva a fonalak, úgy, mint ezen a képen a második oldalon. Elkezdtem fordítani a leírást, ami a mintához van, talán abbbĺ okosabb leszek - úgy fél év múlva:) Legfeljebb hímzek majd a saját fejem szerint.
Azért persze köszönöm a segítséget!!!

 
christine blogja Blog Design by Ipietoon